Terms and Conditions

These terms and conditions were last modified on: June 1, 2023

In the event of disputes concerning the interpretation of the English version of the Simclix Terms, the Dutch text takes precedence.

1. Section 1. General provisions

   1. Article 0. Identity

      Name: Simclix
      Phone number: +31 6 27237685
      Email address: info@simclix.com
      KVK number: 77139941
      VAT number: NL003154569B76
      BIC (SWIFT code): INGBNL2A
      IBAN: NL31 INGB 0007 6596 49
      

   2. Article 1. Applicability

      1. These Terms (hereinafter also to be referred to as: these general terms) apply to all offers and agreements for which Simclix delivers goods and/or services, of whatever nature and under whatever name, to client.
      2. These general terms can only be departed from or be supplemented if agreed by parties in writing.
      3. The applicability of any of the client’s purchase or other terms is explicitly excluded.
      4. If and insofar as Simclix makes products or services of third parties available to client or grants access to these products or services, the terms of the third parties in question apply to these products or services in the relationship between Simclix and client and replace the provisions in these general terms that depart from those third party terms, provided that client has been informed by Simclix about the applicability of the (licensing or sales) terms of those third parties and client has been given a reasonable opportunity to take note of those terms. Contrary to the previous sentence, client cannot invoke a failure on the part of Simclix to meet the aforementioned obligation if client is a party as referred to in article 6:235 paragraph 1 or paragraph 3 of the Netherlands Civil Code.
      5. If and insofar as the terms of third parties in the relationship between client and Simclix referred to above prove to be inapplicable or are declared inapplicable for any reason whatsoever, these general terms apply in full.
      6. If any provision of these general terms should be null and void or is annulled, the other provisions of these general terms remain fully applicable and effective. In that case, Simclix and client consult as to arrange for new provisions which have the same purport, as much as possible, and that will replace the provisions that are null and void or that have been annulled.
      7. Without prejudice to the provisions of article 1.4, the provisions of these general terms prevail if a conflict should arise about any of the arrangements made by parties, unless parties have explicitly departed from these terms in writing, with reference to these terms. In the event of a conflict between the provisions of different sections of these general terms, the provisions of a prior section apply, unless parties have explicitly agreed otherwise.

   3. Article 2. Offers

      1. All of Simclix’s offers and other forms of communication are without obligation, unless Simclix should indicate otherwise in writing. Client guarantees the correctness and completeness of the information provided, with the exception of obvious typing errors, by or on behalf of client to Simclix and on which information Simclix has based its offer.

   4. Article 3. Price and payment

      1. All prices are exclusive of turnover tax (VAT) and other product or service-specific levies imposed by the authorities. All prices quoted by Simclix are in euros and client must pay in euros.
      2. Client cannot derive any rights or expectations from any cost estimate or budget issued by Simclix, unless parties have agreed otherwise in writing. A budget communicated by client is only considered a (fixed) price agreed on by parties if this has been explicitly agreed in writing.
      3. If it should be apparent from the agreement that client consists of several natural persons and/or legal persons, each of these persons is jointly and severally liable to Simclix for the performance of the agreement.
      4. Where the activities performed by Simclix and the sums due by client for these activities are concerned, the information in Simclix’s administration provides full evidence, without prejudice to client's right to provide evidence to the contrary.
      5. In the event client should be under a periodic payment obligation, Simclix may adjust the applicable prices and rates, in writing and in accordance with the index or any other criterion included in the agreement, within the period specified in the agreement. If the agreement does not explicitly provide for the possibility to adjust the prices or rates, Simclix may adjust the applicable prices and rates in writing with due observance of a period of at least three months. If, in the latter case, client does not want to accept the price adjustment, client is entitled to terminate the agreement by serving notice of termination (opzeggen) in writing, within thirty days following the notification of the adjustment and effective from the date on which the new prices and/or rates would take effect.
      6. In their agreement parties lay down the date or dates on which Simclix invoices the fee for the activities agreed on with client. Any sums due are paid by client in accordance with the payment terms agreed on or as stated in the invoice. Client is neither entitled to suspend any payments nor to set off any of the sums due.
      7. If client should fail to pay the sums due or does not pay these on time, the statutory interest for commercial agreements is payable by client on any outstanding sum, without a reminder or notice of default being required. If client should fail to pay the sum due even after a reminder or notice of default, Simclix can pass on the claim for collection and client is obliged to pay, within reason and in addition to the total sum due at that time, all judicial and extrajudicial costs, including all costs charged by external experts – all of which is without prejudice to any of Simclix’s statutory and contractual rights.

   5. Article 4. Duration of the agreement

      1. If and insofar as the agreement between parties is a continuing performance contract, the agreement is entered into for the term agreed on by parties. A term of one year applies if a specific term has not been agreed on.
      2. The duration of the agreement for a definite period of time is tacitly extended, each time by the period of time originally agreed on with a maximum of one year, unless client or Simclix should terminate the agreement by serving written notice of termination (opzeggen), with due observance of a notice period of three months prior to the end of the relevant term.

   6. Article 5. Confidentiality

      1. Client and Simclix ensure that secrecy is observed with respect to all information received from the other party of which information the receiving party knows or should reasonably know it is confidential. This prohibition does not apply if and insofar as the information concerned must be provided to a third party in compliance with a judicial decision, a statutory requirement, a statutory order by a public authority or for the proper performance of the agreement. The party that receives the confidential information may only use it for the purpose for which it has been provided. Information is in any case deemed confidential if it has been designated as such by either party.
      2. Client acknowledges that software made available by Simclix is always confidential in nature and that this software contains trade secrets of Simclix and its suppliers or of the producer of the software.

   7. Article 6. Privacy and data processing

      1. If this should be relevant, in Simclix’s opinion, for the performance of the agreement, client informs suppliers in writing, at Simclix’s request, about the way in which client performs its obligations under the applicable rules and regulations pertaining to the protection of personal data.
      2. Client indemnifies Simclix against any claims by persons whose personal data are or have been processed and for which processing client is responsible pursuant to the law, unless client proves that the facts on which a claim is based are attributable to Simclix.
      3. Client is fully responsible for the data that it processes when making use of a service provided by Simclix. Client guarantees vis-à-vis Simclix that the content, use and/or processing of the data are not unlawful and do not infringe any third party’s right. Client indemnifies Simclix against any claims by a third party instituted, for whatever reason, in connection with these data or the performance of the agreement.
      4. If, further to a request or a lawfully issued order by a public authority or in the context of a statutory obligation, client should perform activities with relation to data of client, client’s employees or users, any costs involved in this may be charged to client.
      5. If Simclix performs activities for client as a processor as meant in the rules and regulations pertaining to the protection of personal data, Section 2 ‘Standard Clauses for Processing’ also applies.

   8. Article 7. Security

      1. If Simclix is obliged to provide some form of information security under the agreement, this protection meets the specifications on security that parties have agreed on in writing. Simclix does not guarantee that the information security provided is effective under all circumstances. If the agreement does not include an explicitly defined security method, the security features provided meet a level that is not unreasonable in view of the state of the art, the implementation costs, the nature, scope and context as known to Simclix of the information to be secured, the purposes and the standard use of Simclix’s products and services and the probability and seriousness of foreseeable risks.
      2. The access or identification codes and certificates provided by or on behalf of Simclix to client are confidential and must be treated as such by client, and they may only be made known to authorised staff in client’s own organisation or company. Simclix is entitled to change the access or identification codes and certificates. Client is responsible for managing these authorisations and for providing and duly revoking access and identification codes.
      3. In the event security features or the testing of security features pertain to software, hardware or infrastructure that has not been delivered by Simclix to client, client guarantees that all licences or approvals have been obtained so that the performance of such activities is actually allowed. Simclix is not liable for any damage caused by or in relation to the performance of these activities. Client indemnifies Simclix against any claims, for whatever reason, arising from these activities being performed.
      4. Simclix is entitled to adapt the security measures from time to time if this should be required as a result of a change in circumstances.
      5. Client adequately secures its systems and infrastructure and keeps these adequately secured.
      6. Simclix may give client instructions about security features intended to prevent or to minimalize incidents, or the consequences of incidents, that may affect security. If client should fail or follow the instructions issued by Simclix or by a relevant public authority, or should fail to follow these in time, Simclix is not liable and client indemnifies Simclix against any damage that may arise as a result.
      7. Simclix is at any time permitted to install technical and organizational facilities to protect hardware, data files websites, software made available, software or other works to which client has been granted access, whether directly or indirectly, also in connection with a restriction agreed on in the content or the duration of the right to use these objects. Client may not remove or circumvent any of such technical facilities or have these removed or circumvented.

   9. Article 8. Retention of title, reservation of rights and suspension

      1. All goods delivered to client remain the property of Simclix until all sums due by client to Simclix under the agreement entered into by parties have been paid to Simclix in full. A client that acts as a reseller may sell and supply all goods that are subject to the Simclix’s retention of title insofar as this is customary in the context of client’s normal course of business.
      2. The property-law consequences of the retention of title with respect to any goods destined for export is governed by the laws of the state of destination if the relevant laws contain provisions that are more favourable to Simclix.
      3. Where applicable, rights are granted or transferred to client subject to the condition that client has paid all sums due under the agreement.
      4. Simclix may retain all information, documents, software and/or data files received or created in the context of the agreement, despite an existing obligation to hand these over or transfer them, until client has paid all sums due to Simclix.

   10. Article 9. Transfer of risk

       1. The risk of loss, theft, misappropriation or damage of goods, information (including user names, codes and passwords), documents, software or data files that are created for, delivered to or used by client in the context of the performance of the agreement pass to client at the moment these are placed under the actual control of client or an auxiliary person of client.

   11. Article 10. Intellectual property

       1. All intellectual property rights to the software, websites, data files, databases, hardware, training, testing and examination materials, as well as other materials such as analyses, designs, documentation, reports, offers, including preparatory materials for these materials, developed or made available to client under the agreement remain exclusively vested in Simclix, its licensors or its suppliers. Client is solely granted the rights of use laid down in these general terms, in the agreement entered into by parties in writing and in the applicable mandatory legal provisions. A right of use granted to client is non-exclusive, non-transferable, non-pledgeable (niet-verpandbaar) and non sublicensable.
       2. If Simclix is prepared to undertake to transfer an intellectual property right, such undertaking may only be explicitly effected in writing. If parties agree in writing that an intellectual property right with respect to software, websites, data files, hardware, know-how, or other works or materials specifically developed for client is transferred to client, this does not affect Simclix’s rights or options to use and/or exploit, either for itself or for third parties and without any restriction, the parts, designs, algorithms, documentation, works, protocols, standards and the like on which the developments referred to are based for other purposes. Simclix is also entitled to use and/or exploit, either for itself or for third parties and without any restrictions, the general principles, ideas and programming languages that have been used as a basis to create or develop any work for other purposes. The transfer of an intellectual property right does not affect Simclix’s right to continue developing , either for itself or for third parties, software - or elements of software - that are similar to or derived from software – or elements of software - that have been or are being developed for client.
       3. Client is not permitted to remove or change any indication with respect to the confidential nature of the software, websites, data files, hardware or materials or with respect to copyrights, brands, trade names or any other intellectual property right pertaining to the software, websites, data files, hardware or materials, or have any such indication removed or changed.
       4. Simclix indemnifies client against any claim of a third party based on the allegation that software, websites, data files, hardware or other materials developed by Simclix itself infringe an intellectual property right of that third party, provided always that client promptly informs Simclix in writing about the existence and content of the claim and leaves the settlement of the claim, including any arrangements to be made in this context, entirely up to Simclix. To this end, client provides Simclix with the powers of attorney and information required and renders the assistance Simclix requires to defend itself against such claims. This obligation to indemnity does not apply if the alleged infringement concerns (i) works or materials made available by client to Simclix for use, modification, processing or maintenance or (ii) modifications client has implemented or modifications client has had implemented in the software, websites, data files, hardware or other works and materials without Simclix’s written permission. If it is irrevocably established in court that software, websites, data files, hardware or other works and materials developed by Simclix itself should infringe any intellectual property right belonging to a third party, or if, in Simclix’s opinion, there is a good chance that such an infringement will occur, Simclix ensures, if possible, that client can continue to use, or use functional equivalents of, the software, websites, data files, hardware or other works and materials delivered. Any other or further obligation that Simclix might have to indemnify client against any infringement of a third party’s intellectual property right is excluded.
       5. Client guarantees that no rights of third parties preclude making hardware, software, material intended for websites, data files and/or other materials, designs and/or other works available to Simclix for the purpose of use, maintenance, processing, installation or integration; this guarantee also pertains to client’s having the relevant licences. Client indemnifies Simclix against any claim of a third party based on the allegation that making any of this available and/or the use, maintenance, processing, installation or integration infringes a right of that third party.
       6. Simclix is never obliged to perform data conversion unless this has been explicitly agreed on with client in writing.
       7. Simclix is entitled to use client’s figurative mark, logo or name in its external communication.

   12. Article 11. Performance of services

       1. Simclix performs its services with care to the best of its ability, where applicable in accordance with the arrangements and procedures agreed on with client in writing. All services provided by Simclix are performed on the basis of a best efforts obligation unless and insofar as Simclix has explicitly promised a result in the written agreement and the result concerned has been described in the agreement in a sufficiently precise manner.
       2. Simclix is not liable for any damage suffered or costs incurred as a result of the use or misuse that is made of access or identification codes or certificates or any other security means unless the misuse is the direct result of any intent or deliberate recklessness on the part of Simclix’s management.
       3. If the agreement has been entered into with a view to it being performed by one specific person, Simclix is always entitled to replace this person by one or more persons who have the same and/or similar qualifications.
       4. Simclix is not obliged to follow client’s instructions when performing the services, more particularly not if these instructions change or add to the content or scope of the services agreed on. If such instructions are followed, however, the activities performed are charged at Simclix’s applicable rates.

   13. Article 12. Obligation to provide information and render assistance

       1. Parties acknowledge that the success of activities to be performed in the field of information and communications technology depends on proper and timely cooperation of parties. Client undertakes always to fully cooperate, within reason, and in time.
       2. Client vouches for the correctness and completeness of the data, information, designs and specifications provided by on or behalf of client to Simclix. If the data, information, designs or specifications provided by client should contain inaccuracies apparent to Simclix, Simclix requests client to provide further information.
       3. For reasons of continuity, client designates a contact person or contact persons who act in that capacity for the time Simclix performs it services. Client’s contact persons have the relevant experience required, specific knowledge of the subject matter and a proper understanding of the objectives that client wishes to achieve.
       4. Client bears the risk of selecting the goods and/or services to be provided by Simclix. Client always exercises the utmost care to guarantee that the requirements set for Simclix’s performance are correct and complete. Measurements and data provided in drawings, images, catalogues, websites, offers, advertising material, standardisation sheets and the like are not binding on Simclix unless explicitly stated otherwise by Simclix.
       5. If client deploys employees and/or auxiliary persons in the performance of the agreement, these employees and auxiliary persons must have the knowledge and experience required. If Simclix’s employees perform activities at client’s premises, client ensures the facilities required are available, such as a workspace with computer and network facilities, on time and free of charge. Simclix is not liable for damage suffered or costs incurred by transmission errors, malfunctions or the non availability of these facilities unless client proves that this damage or these costs are caused by intent or deliberate recklessness on the part of Simclix’s management.
       6. The workspace and facilities must meet all statutory requirements. Client indemnifies Simclix against claims of third parties, including Simclix’s employees, who, when performing the agreement, suffer damage caused by client’s acts or omissions or by unsafe situations in client’s organisation or company. Before the activities to be performed start, client informs the employees deployed by Simclix about the company rules, information rules and security rules that apply in client’s organisation or company.
       7. Client is responsible for the management, including checks of the settings, and use of the products delivered and/or services provided by Simclix, and the way in which the results of the products and services are implemented. Client is also responsible for appropriately instructing users and for the use of the products and services that is made by users.
       8. Client itself is responsible for the hardware, infrastructure and auxiliary software and ensures that the (auxiliary) software for its own hardware is installed, organised, parameterised and tuned and, where required, that the hardware, other (auxiliary) software and the operating environment used are modified and kept updated, and that the interoperability wanted by client is effected.

   14. Article 13. Project and steering groups

       1. If both parties are participating in a project or steering group in which one or more of their employees have been appointed, the provision of information takes place in the manner agreed on for that project or steering group.
       2. Decisions made in a project or steering group in which both parties are participating are only binding on Simclix if the decisions are made in accordance with that which parties have agreed on in writing in this regard or, if no written arrangements have been made in this context, if Simclix has accepted the relevant decision in writing. Simclix is never obliged to accept or implement a decision if, in its opinion, the decision cannot be reconciled with the content and/or proper performance of the agreement.
       3. Client ensures that the persons that it has assigned to participate in a project or steering group are authorised to make decisions that are binding on client.

   15. Article 14. Terms and deadlines

       1. Simclix makes reasonable efforts, within reason, to comply to the greatest extent possible with the terms and delivery periods and/or dates and delivery dates, whether or not these are deadlines and/or strict dates, that it has specified or that have been agreed on by parties. The interim dates and delivery dates specified by Simclix or agreed on by parties always apply as target dates, do not bind Simclix and are always indicative.
       2. If a term or period of time is likely to be exceeded, Simclix and client consult as to to discuss the consequences of the term being exceeded in relation to further planning.
       3. In all cases – therefore, also if parties have agreed on deadlines and strict delivery periods or dates and delivery dates – Simclix is only in default because of a term or period of time being exceeded after client has served Simclix with a written notice of default and has set a reasonable period of time for Simclix to remedy the failure to meet its obligations and this reasonable term has passed. The notice of default must describe Simclix’s breach to meet its obligations as comprehensively and in as much detail as possible so that Simclix has the opportunity to respond adequately.
       4. If it has been agreed that the activities to be performed under the agreement must be performed in phases, Simclix is entitled to postpone the start of the activities for a next phase until client has approved the results of the preceding phase in writing.
       5. Simclix is not bound by a date or delivery date or term or delivery period, whether or not these are deadlines and/or strict dates, if parties have agreed on an adjustment in the content or scope of the agreement (additional work, a change of specifications, etc.) or a change in approach with respect to the performance of the agreement, or if client fails to fulfil its obligations under the agreement or fails to do so on time or in full. If additional work should be required during the performance of the agreement, this never constitutes a reason for client to give notice of termination of the agreement (opzeggen) or to terminate the agreement for breach (ontbinden).

   16. Article 15. Termination of the agreement for breach or by serving notice of termination

       1. Either party is exclusively entitled to terminate the agreement for breach (ontbinden) following an imputable failure of the other party to meet it is obligations under the agreement if the other party, in all cases after a written notice of default has been served that is as detailed as possible and in which the other party is granted a reasonable period of time to remedy the breach, should still imputably fail to meet any of its essential obligations under the agreement. Client’s payment obligations and all obligations of client or a third party contracted by client to cooperate and/or to provide information apply in all cases as essential obligations under the agreement.
       2. If, at the time of the termination for breach, client has already received goods or services in the performance of the agreement, this performance and the relevant payment obligations cannot be undone unless client proves that Simclix is in default with respect to the essential part of the performance due. With due regard to the provisions of the preceding sentence, sums invoiced by Simclix prior to the termination for breach in connection with what has already been properly performed or delivered in the performance of the agreement remain due in full and become immediately payable at the time of the termination for breach.
       3. An agreement which, due to its nature and content, is not discharged by performance and which has been entered into for an indefinite period of time may be terminated, following consultation between parties, by either party by serving written notice of termination to the other party (opzeggen). Reasons for the termination must be stated. If a notice period has not been agreed on between parties, a reasonable period must be observed when notice of termination is served. Simclix is never obliged to pay any compensation because of this termination.
       4. Client is not entitled to terminate (opzeggen) an agreement for services that has been entered into for a definite period of time before the end of the term; client is not entitled either to terminate (opzeggen) an agreement that ends by completion before it has been completed.
       5. Either party may terminate (opzeggen) the agreement in writing, in whole or in part, without notice of default being required and with immediate effect, if the other party is granted a suspension of payments, whether or not provisional, a petition for bankruptcy is filed against the other party or the company of the other party is liquidated or dissolved other than for restructuring purposes or for a merger of companies. Simclix may also terminate (opzeggen) the agreement, in whole or in part, without notice of default being required and with immediate effect, if a direct or indirect change occurs in the decisive control of client’s company. Simclix is never obliged to repay any sum of money already received or pay any sum of money in compensation because of termination as referred to in this paragraph. If client is irrevocably bankrupted, its right to use the software, websites and the like made available to client ends, as does its right to access and/or use Simclix’s services, without Simclix being required to cancel these rights.

   17. Article 16. Simclix's liability

       1. Simclix's total liability for an imputable failure in the performance of the agreement or arising from any other legal basis whatsoever, explicitly including each and every failure to meet a guarantee or indemnification obligation agreed on with client, is limited to the compensation of damages as described in more detail in this article.
       2. Direct damage is limited to a maximum of the price stipulated for the agreement in question (excluding VAT). If the agreement is mainly a continuing performance contract with a duration of more than one year, the price stipulated for the agreement is set at the total sum of the payments (excluding VAT) stipulated for one year. In no event does Simclix’s total liability for any direct damage, on any legal basis whatsoever, exceed EUR 500,000 (five hundred thousand euros).
       3. Simclix's total liability for any damage arising from death or bodily injury or arising from material damage to goods is limited to the amount of EUR 1,250,000 (one million two hundred fifty thousand euros).
       4. Liability for indirect damage, consequential loss, loss of profits, lost savings, reduced goodwill, loss due to business interruption, loss as a result of claims of client’s clients, loss arising from the use of goods, materials or software of third parties prescribed by client to Simclix and any damage and loss arising from contracting suppliers client has recommended to Simclix is excluded. Liability for corruption, destruction or loss of data or documents is also excluded.
       5. The exclusions and limitations of Simclix’s liability described articles 16.2 up to and including 16.4 are without any prejudice whatsoever to the other exclusions and limitations of Simclix’s liability described in these general terms.
       6. The exclusions and limitations referred to in articles 16.2 up to and including 16.5 cease to apply if and insofar as the damage is caused by intent or deliberate recklessness on the part of Simclix’s management.
       7. Unless performance by Simclix is permanently impossible, Simclix is exclusively liable for an imputable failure in the performance of an agreement if client promptly serves Simclix with a written notice of default, granting Simclix a reasonable period of time to remedy the breach, and Simclix should still imputably fail to meet its obligations after that reasonable term has passed. The notice of default must describe Simclix’s failure as comprehensively and in as much detail as possible so that Simclix has the opportunity to respond adequately.
       8. The right to compensation of damages exclusively arises if client reports the damage to Simclix in writing as soon as possible after the damage has occurred. Any claim for compensation of damages filed against Simclix lapses by the mere expiry of a period of twenty four months following the inception of the claim unless client has instituted a legal action for damages prior to the expiry of this term.
       9. Client indemnifies Simclix against any and all claims of third parties arising from product liability because of a defect in a product or system that client delivered to a third party and that consisted in part of hardware, software or other materials delivered by Simclix, unless and insofar as client is able to prove that the loss was caused by the hardware, software or other materials referred to.
       10. The provisions of this article and all other exclusions and limitations of liability referred to in these general terms also apply in favour of all natural persons and legal persons that Simclix and Simclix’s suppliers contracts for the performance of the agreement.

   18. Article 17. Force Majeure

       1. Neither party is obliged to meet any obligation, including any statutory and/or agreed guarantee obligation, if it is prevented from doing so by circumstances beyond its control (overmacht). Circumstances beyond Simclix’s control include, among other things: (i) circumstances beyond the control of Simclix’s supplier, (ii) the failure by Simclix to properly meet obligations that were contracted by Simclix on client’s instructions, (iii) defects in goods, hardware, software or materials of third parties that Simclix uses on client’s instructions, (iv) measures by public authorities, (v) power failures, (vi) failures of the Internet, data network or telecommunication facilities, (vii) (cyber) crime, (cyber) vandalism, war or terrorism and (viii) general transport problems.
       2. If a force majeure situation lasts for more than sixty days, either party has the right to terminate the agreement, in writing, for breach (ontbinden). In such event, all that has already been performed under the agreement must be paid for on a proportional basis, without anything else being due by either party to the other party.

   19. Article 18. Service Level Agreement

       1. Possible arrangements about a service level (Service Level Agreement) are exclusively agreed on in writing. Client promptly informs Simclix about any circumstances that may affect the service level or its availability.
       2. If any arrangements have been made about a service level, the availability of software, systems and related services is always measured in such a way that unavailability due to preventive, corrective or adaptive maintenance service or other forms of service that Simclix has notified client of in advance and circumstances beyond Simclix’s control are not taken into account. Subject to proof to the contrary offered by client, the availability measured by Simclix is considered conclusive.

   20. Article 19. Backups

       1. If the services provided to client under the agreement include making backups of client’s data, Simclix makes a complete backup of client’s data in its possession, with due observance of the periods of time agreed on in writing, or once a week if such terms have not been agreed on. Simclix keeps the backup for the duration of the agreed term or for the duration of Simclix’s usual term if no further arrangements have been made in this regard. Simclix keeps the backup with due care and diligence.
       2. Client itself remains responsible for complying with all the applicable statutory obligations with respect to keeping records and data retention.

   21. Article 20. Adjustments and extra work

       1. If, at client’s request or after client’s prior consent, Simclix has performed activities or has delivered goods or services that are outside the scope of the agreed activities and/or delivery of goods or services, client is charged for these activities or for these goods or services on the basis of the agreed rates or, if no rates have been agreed on by parties, on the basis of Simclix’s applicable rates. Simclix is not obliged to honour such request and may require that, to that purpose, a separate agreement should be entered into in writing.
       2. Client realises that adjustments and extra work (may) result in terms and delivery periods and/or dates and delivery dates being postponed. Any new terms and delivery periods and/or dates and delivery dates indicated by Simclix replace the previous terms and delivery periods and/or dates and delivery dates.
       3. Insofar as a fixed price has been agreed on for the agreement, Simclix informs client, at client’s request and in writing, about the financial consequences of the extra work or additional delivery of goods or services referred to in this article.

   22. Article 21. Transfer of rights and obligations

       1. Client is not entitled to sell, transfer or pledge (verpanden) its rights and obligations under an agreement to a third party.
       2. Simclix is entitled to sell, transfer or pledge (verpanden) any claims it has to payment of any sums due to a third party.

   23. Article 22. Applicable law and disputes

       1. The agreements between Simclix and client are governed by the laws of the Netherlands. Applicability of the Vienna Convention 1980 (The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)) is excluded.
       2. Any disputes that may arise from an agreement between parties and/or from any further agreements deriving from this agreement are resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Regulations of the Foundation for the Settlement of Automation Disputes (Stichting Geschillenoplossing Automatisering – SGOA – (www.sgoa.eu), this without prejudice to either party’s right to request preliminary relief in preliminary relief proceedings or arbitral preliminary relief proceedings and without prejudice to either party’s right to attach property before judgement. Arbitration proceedings take place in Amsterdam, or in any other place designated in the Arbitration Regulations.
       3. If a dispute that arises from an agreement entered into by parties or from any further agreements deriving from this agreement is within the jurisdiction of the cantonal section of the Netherlands District Court (kantongerecht), either party is entitled, notwithstanding the provisions of article 22.2, to bring the case as a cantonal court case before the competent district court in the Netherlands. Parties are only entitled to initiate these proceedings if arbitration proceedings concerning the dispute have not yet been instituted under the provisions of article 22.2. If, with due observance of the provisions of this article 22.3, either party has brought the case before the competent district court to be heard and decided, the cantonal judge of that district court is competent to hear the case and to decide on it.
       4. Regarding a dispute that arises from an agreement entered into by parties or from any further agreements deriving from this agreement, either party is always entitled to institute ICT mediation proceedings in accordance with the ICT Mediation Regulations of the Foundation for the Settlement of Automation Disputes (Stichting Geschillenoplossing Automatisering – SGOA – (www.sgoa.eu). The other party is then obliged to actively participate in the ICT mediation proceedings that have been instituted. This legally enforceable obligation in any case includes having to attend at least one joint meeting of mediators and parties, in order to give this extrajudicial form of dispute resolution a chance of success. Either party is free to terminate the ICT mediation proceedings at any time after this first joint meeting of mediators and parties. The provisions of this paragraph do not prevent either party, if this party deems doing so necessary, from requesting preliminary relief in preliminary relief proceedings or in arbitral preliminary relief proceedings nor do they prevent either party from attaching property before judgement.

2. Section 2. Standard clauses on data processing

   The provisions in this section ‘Standard clauses on data processing’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix processes personal data, in the context of the performance of an agreement, for the controller(s) as (sub)processor as meant in the laws and regulations on personal data protection. These ‘Standard clauses on data processing’ together with the practical arrangements made on personal data processing in the agreement or in a separate appendix (for example a Data Pro Statement) form a processing agreement as meant in article 28, paragraph 3 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

   1. Article 23. General

      1. Simclix processes the personal data on client’s behalf and in accordance with the written instructions agreed on by Simclix and client.
      2. Client, or client’s client, is the controller in the sense of the GDPR, has control over the processing of personal data and has established the purpose of and the means for the personal data processing.
      3. Simclix is processor in the sense of the GDPR and, for that reason, has no control over the purpose of and the means for the personal data processing and, therefore, does not take any decisions on, amongst other things, the use of the personal data.
      4. Simclix implements the GDPR as laid down in this section ‘Standard clauses on data processing’ and in the agreement. Client is responsible for assessing, on the basis of this information, whether Simclix offers adequate guarantees with respect to applying appropriate technical and organisational measures for the processing to meet the requirements posed by the GDPR and to adequately safeguard the protection of the data subjects’ rights.
      5. Client guarantees vis-à-vis Simclix that it acts in compliance with the GDPR, that its systems and infrastructure are at any time appropriately secured and that the content, the use and/or the processing of the personal data are not unlawful and do not breach any third party rights.
      6. Client is not entitled to seek recovery from Simclix of an administrative fine imposed on client by the supervisory authority, on whatever legal ground. In the present section (Section 2) ‘supervisory authority’ is understood to mean the supervisory authority referred to in the GDPR.

   2. Article 24. Security

      1. Simclix takes all the technical and organisational security measures described in the agreement. When implementing these technical and organisational measures, Simclix has taken into account the state of the art, the costs involved in implementing the security measures, the nature, scope and context of the processing, the nature of its products and services, the processing risks and the varying risks, in terms of likelihood and severity, posed to the rights and freedoms of the data subjects that Simclix could expect in view of the use iintended to be made of its products and services.
      2. Unless explicitly stated otherwise in the agreement, Simclix’s product or service is not intended for processing special categories of personal data or data relating to convictions under criminal law or criminal offences.
      3. Simclix endeavours to ensure that the security measures to be taken by Simclix are appropriate for the use of the product or service intended by Simclix.
      4. The security measures described offer a security level, in client’s opinion and taking the factors referred to in article 24.1 into account, appropriate to the risk involved in processing personal data used or provided by client.
      5. Simclix may adjust the security measures implemented if this should be required, in Simclix’s opinion, to continue to offer an appropriate security level. Simclix keeps a record of important adjustments and informs client of these adjustments where relevant.
      6. Client may request Simclix to implement further security measures. Simclix is not obliged to implement any adjustments in its security measures following such request. Simclix may charge client for the costs involved in implementing the adjustments requested by client. Simclix is not obliged to actually implement these adjusted security measures before the security measures requested by client have been agreed on in writing.

   3. Article 25. Personal data breaches

      1. Simclix does not guarantee that the security measures are effective in all circumstances. If Simclix discovers a personal data breach, Simclix informs client of this without undue delay. The agreement stipulates in which way Simclix informs client of personal data breaches. If no specific arrangements have been agreed on, Simclix contacts the client’s contact person in the usual way.
      2. It is up to the controller – i.e. client or client’s client – to assess whether the personal data breach reported by Simclix must be reported to the supervisory authority or the data subject. Reporting personal data breaches is, at any time, controller’s – i.e. client’s or client’s client’s – responsibility. Simclix is not obliged to report personal data breaches to the supervisory authority and/or the data subject.
      3. Where required, Simclix provides further information on the personal data breach and renders assistance in providing the information to client that client needs to report a breach to the supervisory authority or the data subject.
      4. Simclix may charge client for the costs involved in this context, within reason and at Simclix’s current rates.

   4. Article 26. Confidentiality

      1. Simclix ensures that the obligation to observe confidentiality is imposed on any person processing personal data under Simclix’s responsibility.
      2. Simclix is entitled to provide personal data to third parties if and insofar as this should be required pursuant to a judicial decision or a statutory requirement, on the basis of an authorised order by a public authority or in the context of the proper performance of the agreement.

   5. Article 27. Obligations following termination

      1. In the event the processing agreement ends, Simclix deletes, within the period of time agreed on in the agreement, all personal data received from client that it has in its possession in such a way that they can no longer be used and are rendered inaccessible, or, if agreed on, returns these data to client in a machine readable format.
      2. Simclix may charge client for any costs possibly incurred in the context of the stipulation in the previous paragraph. Further arrangements on this may be laid down in the agreement.
      3. The provisions of article 27.1 do not apply if statutory provisions should prohibit Simclix to delete the personal data or return these, in part or in full. In such event Simclix only continues to process the personal data insofar as required under its statutory obligations. The provisions of article 27.1 do not apply either if Simclix is a controller in the sense of the GDPR with respect to the personal data.

   6. Article 28. Data subjects’ rights, Data Protection Impact Assessment (DPIA) and audit rights

      1. Where possible, Simclix renders assistance in reasonable requests by client that are related to data subjects exercising their rights against client. If Simclix is directly contacted by a data subject, Simclix refers this data subject, whenever possible, to client.
      2. If client should be obliged under the GDPR to carry out a Data Protection Impact Assessment (DPIA) or a prior consultation following this, Simclix renders assistance, at client’s reasonable request, in this DPIA or prior consultation.
      3. At client’s request, Simclix provides all information that would be reasonably required to demonstrate compliance with the arrangements laid down in the agreement with respect to personal data processing, for example by means of a valid Data Pro Certificate or another certificate at least equal to it, an audit report (Third Party Memorandum) drafted by an independent expert commissioned by Simclix or by means of other information to be provided by Simclix. If client should nevertheless have reasons to assume that the personal data are not processed in accordance with the agreement, client may commission an audit, no more than once per year and at client’s expense, by an independent, certified external expert who has demonstrable experience in the type of data processing that is carried out under the agreement. Simclix is entitled to refuse an expert if this expert affects, in Simclix’s opinion, Simclix’s competitive position. The audit is limited to verifying compliance with the arrangements on personal data processing as laid down in the agreement. The expert is obliged to observe confidentiality with respect to his findings and only reports issues to client which result in a failure by Simclix to meet its obligations under the agreement. The expert provides Simclix with a copy of his report. Simclix may refuse an expert, an audit or an instruction by the expert if this should be, in Simclix’s opinion, in violation of the GDPR or other laws and regulations or if this should be an unacceptable breach of the security measures implemented by Simclix.
      4. Parties hold consultations on the findings of the report as soon as possible. Parties comply with the improvement measures proposed and laid down in the report insofar as this can be reasonably expected from them. Simclix implements the proposed measures insofar as these are appropriate in Simclix’s opinion, taking into account the processing risks associated with Simclix’s product or service, the state of the art, the implementation costs, the market in which Simclix operates and the intended use of the product or service.
      5. Simclix is entitled to charge client for the costs it has incurred in the context of the provisions laid down in this article.

   7. Article 29. Subprocessors

      1. Simclix has stated in the agreement if and, if so, which third parties (subprocessors) Simclix contracts for the processing of personal data.
      2. Client grants Simclix permission to contract other subprocessors in the performance of Simclix’s obligations under the agreement.
      3. Simclix informs client about possible changes with respect to the third parties it contracts. Client is entitled to object to said change by Simclix.

3. Section 3. Software-as-a-Service (SaaS)

   The provisions in this section ‘Software-as-a-service (SaaS)’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix performs services under the name or in the field of Software-as-a-Service (also referred to as: SaaS). For the application of these general terms, SaaS is understood to mean a service by which Simclix makes functionality available to and keeps functionality available for client remotely, through the Internet or another data network, without providing client with a physical carrier with or download of the relevant underlying software.

   1. Article 30. SaaS Implementation

      1. Simclix provides the SaaS on client’s instructions. Client may solely use the SaaS for its own organisation or company and only insofar as required for the use intended by Simclix. Client may not allow third parties to make use of the SaaS.
      2. Simclix may adjust the content or scope of the SaaS. If such adjustments are substantive and result in a change in client’s current procedures, Simclix informs client about this as soon as possible and the costs of this adjustment are at client’s expense. In this case client may serve notice of termination of the agreement (opzeggen), which termination takes effect on the date on which the adjustment takes effect, unless the adjustment is related to amendments in relevant legislation or other instructions issued by public authorities, or the adjustment is at Simclix’s expense.
      3. Simclix may continue to provide the SaaS using a new or modified version of the underlying software. Simclix is not obliged to maintain, modify or add particular features or functionalities of the SaaS specifically for client.
      4. Simclix may temporarily put all or part of the SaaS out of service for preventive, corrective or adaptive maintenance services or other forms of service. Simclix ensures that the period of time during which the SaaS is out of operation does not take longer than necessary and ensures, where possible, that the service takes place at times when the SaaS is usually used least intensively.
      5. Simclix is never obliged to provide client with a physical carrier or download of the underlying software.
      6. If no further arrangements have been made in this regard, client itself is responsible for designing, configuring, parameterising and tuning the SaaS, converting and uploading possible data and, where required, for modifying the hardware and user environment used.

   2. Article 31. Guarantees

      1. Simclix does not guarantee that the SaaS is free of errors and functions without any interruptions. Simclix makes every effort to repair the errors in the underlying software referred to in article 36.3 within a reasonable period of time if and insofar as underlying software is concerned that has been developed by Simclix itself and client has provided Simclix with a detailed, written description of the relevant errors. In a particular case, Simclix may postpone repairing errors until a new version of the underlying software is put into service. Simclix does not guarantee that errors in the SaaS that has not been developed by Simclix itself are repaired. Simclix is entitled to install temporary solutions, program bypasses or problem-avoiding restrictions in the SaaS. If the SaaS, or part of it, has been developed on client’s instructions, Simclix may charge client for the costs incurred by repairing the error(s) at Simclix’s applicable rates. Simclix is never obliged to repair other imperfections than those referred to in this article. In the event Simclix is prepared to remedy other imperfections than those referred to in this article, Simclix is entitled to charge client a separate fee for this.
      2. On the basis of the information provided by Simclix on measures to prevent and restrict the effects of malfunctions, errors and other imperfections in the SaaS, corruption or loss of data or other incidents, client identifies and lists the risks to its organisation or company and, where necessary, takes additional measures. Simclix declares itself prepared to render assistance, at client’s request, to the extent reasonable and according to the financial and other conditions set by Simclix, with respect to further measures to be taken by client. Simclix is never obliged to recover data that have been corrupted or lost other than placing back – where possible – the most recent back-up of the data in question.
      3. Simclix does not guarantee that the SaaS is timely adapted to any amendments in the relevant laws and regulations.

   3. Article 32. Commencement of the service; payment

      1. The SaaS provided by Simclix – and, where relevant, support – commences within a reasonable period of time after the agreement has been entered into. Unless agreed on otherwise, the SaaS commences by Simclix client granting access to the SaaS that is made available by Simclix. Client ensures that it has the facilities required to use the SaaS immediately after the agreement has been entered into.
      2. The fee payable by client for the SaaS is included in the agreement. If no payment scheme has been agreed on, all sums related to the SaaS delivered by Simclix become due and payable, in advance, per calendar month.

   4. Article 33. Additional provisions

      1. The following articles apply equally to the SaaS: 34.3, 34.5, 34.8, 36.1 (excluding the reference to art. 40), 36.11, 48.4, 49.1, 49.2, 62.2 and 62.4 and 63. In these articles the word ‘software’ should be read as ‘SaaS’ and the word ‘delivery’ as ‘commencement of the service’.

4. Section 4. Software

   The provisions in this section ‘Software’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix makes software and apps available to client for use, together with the relevant data or databases and/or user documentation for this software– in these general terms together to be referred to as ‘software’ – other than on the basis of a SaaS.

   1. Article 34. Right to use and restrictions on use

      1. Simclix makes the software agreed on available for use by client on the basis of a user licence and for the term of the agreement. The right to use the software is non-exclusive, non transferable, non-pledgeable and non-sublicensable.
      2. Simclix's obligation to make the software available and client’s right to use the software exclusively extend to the so-called object code of the software. Client’s right to use the software does not pertain to the software’s source code. The source code of the software and the technical documentation drafted when the software was developed are not made available to client, not even if client is prepared to pay a financial compensation.
      3. Client always strictly complies with the agreed restrictions on the use of the software, regardless of the nature or the content of these restrictions.
      4. If parties have agreed that the software may only be used in combination with particular hardware and this hardware has a malfunction, client is entitled to use the software on other hardware with the same qualifications during the period of time that the original hardware remains defective.
      5. Simclix may require that client should only start using the software after it has received one or more codes needed for the use from Simclix, from Simclix’s Simclix or from the producer of the software.
      6. Client is only entitled to use the software in and for its own organisation or company and only insofar as required for the intended use. Client does not use the software for the benefit of third parties, for example in the context of Software-as-a Service (SaaS) or outsourcing.
      7. Client is never entitled to sell, lease or alienate, or grant limited rights to, or make the software and the carriers on which the software is or will be recorded available to third parties, in any way whatsoever, for whatever purpose or under whatever title. Neither is client entitled to grant, whether or not remotely (online), a third party access to the software or place the software with a third party for hosting, not even if the third party concerned exclusively uses the software in client’s interest.
      8. If so requested, client promptly renders assistance in any investigation into compliance with the agreed restrictions on use to be carried out by or on behalf of Simclix. At Simclix’s first request, client grants Simclix access to its buildings and systems. Insofar as such information does not concern the use of the software itself, Simclix observes secrecy with respect to all confidential business information that it obtains from client or at client’s business location in the context of an investigation.
      9. Parties agree that the agreement entered into by parties is never seen as a purchase agreement where it is related to making software available for use.
      10. Simclix is not obliged to maintain the software and/or provide support to users and/or administrators of the software. If, contrary to the foregoing, Simclix is asked to perform maintenance activities and/or provide support for the software, Simclix may require that client should enter into a separate, written agreement for this purpose.

   2. Article 35. Delivery and installation

      1. At its discretion, Simclix either delivers the software on the agreed type of data carrier or, if no arrangements have been made in this regard, on a type of data carrier determined by Simclix, or makes the software online available to client. At Simclix’s discretion, any agreed user documentation is made available in hardcopy or digital form, in a language determined by Simclix.
      2. Simclix only installs the software at client’s business premises if this has been agreed on. If no arrangements have been made in this respect, client itself is responsible for installing, designing, parameterising, tuning and, if necessary, for modifying the hardware and operating environment used.

   3. Article 36. Acceptance

      1. If parties have not agreed on an acceptance test, client accepts the software in the state that it is in when delivered (‘as is, where is’), therefore, with all visible and invisible errors and defects, without prejudice to Simclix’s obligations under the guarantee scheme as set out in article 40. If this should be the case, the software is deemed to have been accepted by client upon delivery or, if installation by Simclix has been agreed on in writing, upon completion of the installation.
      2. If an acceptance test has been agreed on by parties, the provisions of articles 36.3 up to and including 36.10 apply.
      3. Where these general terms refer to ‘error’ this is understood to mean a substantial failure of the software to meet the functional or technical specifications of the software explicitly made known by Simclix in writing and, if all or part of the software is customised software, a substantial failure to meet the functional or technical specifications explicitly agreed on in writing. An error only exists if it can be demonstrated by client and if it is reproducible. Client is obliged to report errors without delay. Simclix does not have any other obligation whatsoever with respect to other imperfections in or on the software than those in relation to errors in the sense of these general terms.
      4. If an acceptance test has been agreed on, the test period is fourteen days following delivery or, if installation by Simclix has been agreed on in writing, fourteen days following the completion of installation. During the test period, client may not use the software for production or operational purposes. Client performs the agreed acceptance test with qualified personnel, to an adequate extent and in sufficient detail.
      5. If an acceptance test has been agreed on, client is obliged to check whether the software delivered meets the functional or technical specifications explicitly made known by Simclix in writing and, if and to the extent that all or part of the software is customised software, that it meets the functional or technical specifications explicitly agreed on in writing.
      6. If testing on client’s instruction involves personal data being made use of, client ensures that using these data for this purpose is permitted.
      7. The software is understood to have been accepted:
         1. if parties have agreed on an acceptance test: on the first day following the test period, or
         2. if Simclix receives a test report as referred to in article 36.8 prior to the end of the test period: at the time the errors listed in this test report have been repaired, notwithstanding the presence of errors that, according to article 36.9, do not prevent acceptance, or
         3. if client uses the software in any way for production or operational purposes: at the time it is put into use for production or operational purposes.
      8. If it should become clear when the agreed acceptance test is carried out that the software contains errors, client reports the test results to Simclix in writing in a well-ordered, detailed and understandable manner no later than on the last day of the test period. Simclix makes every effort to repair the errors referred to within a reasonable period of time. In this context, Simclix is entitled to install temporary solutions, program bypasses or problem-avoiding restrictions.
      9. Client is neither entitled to refuse to accept the software for reasons that are not related to the specifications explicitly agreed on in writing by parties nor entitled to refuse to accept the software because it has minor errors, i.e. errors that do not prevent – within reason – the productive or operational use of the software, all of this without prejudice to Simclix’s obligation to repair these minor errors as referred to in article 40. Acceptance may not be refused either because of aspects of the software that can only be assessed subjectively, such as aesthetic aspects of the user interfaces.
      10. If the software is delivered and tested in phases and/or parts, non-acceptance of a certain phase and/or part is without prejudice to the acceptance of a previous phase and/or a different part.
      11. Acceptance of the software in one of the ways referred to in this article results in Simclix being discharged of its obligations in the context of making the software available and delivering it and, if installation of the software by Simclix has also been agreed on, of its obligations in the context of installing it.
      12. Acceptance of the software is without prejudice to client’s rights under article 36.9 regarding minor errors and article 40 providing for guarantees.

   4. Article 37. Making the software available

      1. Simclix makes the software available to client within a reasonable period of time after parties have entered into the agreement.
      2. Immediately after the agreement ends, client returns all copies of the software in its possession to Simclix. If it has been agreed that client is obliged to destroy the relevant copies when the agreement ends, client informs Simclix, promptly and in writing, that the copies have been destroyed. When the agreement ends or after it has ended, Simclix is not obliged to render assistance in any data conversion that client may possibly want to carry out.

   5. Article 38. Payment for the right to use the software

      1. The sum due for the right to use is payable by client at the agreed times or, if a time has not been agreed on:
         1. if parties have not agreed that Simclix is responsible for the installation of the software:
            • upon delivery of the software;
            • or in the event periodic payments are due for the right to use, upon delivery of the software and subsequently when each new term of the right to use commences;
         2. if parties have agreed that Simclix is responsible for the installation of the software:
            • upon completion of that installation;
            • in the event periodic payments are due for the right to use the software, upon completion of that installation and subsequently when each new term of the right to use commences.

   6. Article 39. Modifications in the software

      1. Except where mandatory statutory provisions should provide otherwise, client is not entitled to modify all or part of the software without Simclix’s prior written permission. Simclix is entitled to refuse permission or to attach conditions to its permission. Client bears the entire risk of all modifications that it implements – whether or not with Simclix’s permission – or that client has implemented by third parties on its instructions.

   7. Article 40. Guarantees

      1. Simclix makes reasonable efforts to repair errors in the sense of article 36.3 within a reasonable period of time if these errors are reported, in detail and in writing, to Simclix within a period of three months after delivery or, if an acceptance test was agreed, within three months after acceptance. Simclix does not guarantee that the software is suitable for the actual and/or the intended use. Simclix does not guarantee either that the software functions without interruptions and/or that all errors are always repaired. Repairs are carried out free of charge unless the software was developed on client’s instructions other than for a fixed price, in which case Simclix charges the costs of the repairs to client at its applicable rates.
      2. Simclix may charge the costs of the repairs to client at its applicable rates if such repairs are required as a result of usage errors or client not using the software properly, or as a result of causes that cannot be attributed to Simclix. The obligation to repair errors ends if client modifies the software or has such modifications implemented without Simclix’s written permission.
      3. Errors are repaired at a location and in a manner to be determined by Simclix. Simclix is entitled to install temporary solutions, program bypasses or problem-avoiding restrictions in the software.
      4. Simclix is never obliged to recover corrupted or lost data.
      5. Simclix does not have any obligation whatsoever, of whatever nature or content, with respect to errors reported after the end of the guarantee period referred to in article 40.1.

5. Section 5. Development of software and websites

   The provisions in this section ‘Development of software and websites’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix develops and/or designs software as described in Section 4 and/or websites for client and possibly installs the software and/or websites.

   1. Article 41. Specifications and development of software and/of websites

      1. Development always takes place under an agreement for services. If no specifications or design of the software and/or website to be developed have been provided before the agreement is entered into or no specifications or design are provided when the agreement is entered into, parties specify, by consultation and in writing, the software and/or website to be developed and the manner in which the software and/or website will be developed.
      2. Simclix develops the software and/or website with due care and in accordance with the explicitly agreed specifications or design and, where applicable, with due regard for the project organisation, methods, techniques and/or procedures agreed on in writing with client. Before starting the development activities, Simclix may require that client should agree to the specifications or design in writing.
      3. If no specific arrangements have been made in the matter, Simclix starts the design and/or development activities within a reasonable period or time, to be determined by Simclix, after the agreement has been entered into.
      4. At Simclix’s request, client provides Simclix with the opportunity to perform activities at client’s premises outside the usual working days and working hours.
      5. Simclix's obligations to perform with respect to the development of a website do not include making a content management system available.
      6. If parties agree that, apart from development activities, Simclix also provides training courses, maintenance and/or support and/or that Simclix also applies for a domain name, Simclix may request that client should enter into a separate, written agreement. Simclix charges client separately for these services, at Simclix’s applicable rates.
      7. If Simclix provides services to client in the context of a domain name, such as the application for, renewal, alienation or transfer to a third party of that name, client is obliged to observe the rules and methods of the relevant authority or authorities. At client’s request, Simclix provides client with a written copy of these rules. Simclix is explicitly neither responsible for the correctness or the promptness of the services nor responsible for achieving the results client intends to achieve. Client is charged for all costs involved in the application and/or registration at the agreed rates and, if no rates have been agreed on, at Simclix’s applicable rates. Simclix does not guarantee that a domain name client should want to use will actually be assigned to client.

   2. Article 42. Agile development of software/websites

      1. If parties use an iterative development method – scrum, for example – parties accept: (i) that, at the start, the activities are not performed on the basis of complete or fully detailed specifications; and (ii) that specifications which may or may not have been agreed on at the start of the activities, may be adapted during the term of the agreement, in mutual consultation and with due observance of the project approach that forms part of the development method concerned.
      2. Before starting the activities to be performed in the context of the agreement, parties put together one or more teams that consist of representatives of both Simclix and client. The team ensures that the communication lines remain short and direct and that consultations take place regularly. Parties provide for the deployment, by both of them, of the capacity agreed on (FTEs) in terms of team members in the roles and with the knowledge and experience and the decision-making powers required to perform the agreement. Parties accept that in order to make the project successful, the capacity agreed on is a minimum requirement. Parties endeavour to keep key staff available that have been deployed in first instance, as much as reasonably possible, until the end of the project, unless circumstances should arise that are beyond parties’ control. During the performance of the agreement, parties jointly decide, by consultation, on the specifications that apply for the following phase of the project – for example a time box – and/or for the development of a following part. Client accepts the risk that the software and/or the website may not necessarily meet all specifications. Client ensures permanent and active input by and contributions from relevant end users who are supported by client’s organisation or company in the context of, among other things, testing and (further) decision making. Client guarantees expeditiousness in progress-related decisions that have to be made during the performance of the agreement. If client fails to make clear and prompt progress-related decisions in conformity with the project approach that forms part of the relevant development method, Simclix is entitled, though not obliged, to make the decisions that Simclix considers to be appropriate.
      3. If parties have arranged for one or more test moments, a test exclusively takes place on the basis of objective, measurable criteria agreed on previously, such as confirming to development standards. Errors and other imperfections are only repaired if the responsible team decides so and this will be carried out in a subsequent iteration. If an extra iteration should be required, the costs are at client’s expense. After the last development phase, Simclix is not obliged to repair any errors or other imperfections, unless explicitly agreed on otherwise in writing.

   3. Article 43. Delivery, installation and acceptance

      1. The provisions of article 35 with respect to delivery and installation apply mutatis mutandis.
      2. Unless Simclix is obliged, under the agreement, to host the software and/or website for client on its own computer system, Simclix either delivers the software and/or website to client on a data carrier and in a form determined by Simclix, or makes the software and/or website online available to client.
      3. The provisions of article 36 of these general terms with respect to acceptance apply mutatis mutandis.
      4. If parties make use of a development method as referred to in article 42, the provisions of article 36.1, 36.2, article 36.4 up to and including 36.9, article 36.12 and article 40.1 and 40.5 do not apply. Client accepts the software and/or website in the state it is in at the moment the last development phase ends (‘as is, where is’).

   4. Article 44. Right to use

      1. Simclix makes the software and/or website developed on client’s instructions, together with the relevant user documentation, available to client for use.
      2. The source code of the software and the technical documentation prepared when the software is developed is only made available to client if this has been agreed in on writing, in which case client is entitled to modify the software.
      3. Simclix is not obliged to make the auxiliary software and program or data libraries required for the use and/or maintenance of the software and/or website available to client.
      4. The provisions of article 34 with respect to the right to use and restrictions on the use apply mutatis mutandis.
      5. Only if the content of the written agreement explicitly indicates that all design and development costs are fully and exclusively at client’s expense, restrictions on the use of the software and/or website do not apply for client, contrary to the provisions of article 44.4.

   5. Article 45. Payment

      1. If no payment scheme has been agreed on, all sums related to the development of software and/or website become due and payable, in arrears, per calendar month.
      2. The price for the development activities includes payment for the right to use the software and/or website for the term of the agreement.
      3. The payment for the development of the software and/or website does not include payment for auxiliary software and program and data libraries, and any installation services and any modifications and/or maintenance of the software and/or website required by client. The payment does not include support services for the users of the software and/or website either.

   6. Article 46. Guarantees

      1. The provisions of article 40 with respect to guarantees apply mutatis mutandis.
      2. Simclix does not guarantee that the software and/or website it has developed function properly on all sorts of new versions of web browser types and possibly other software and/or websites. Simclix does not guarantee either that the software and/or website function properly on all types of hardware.

6. Section 6. Maintenance and support of software

   The provisions in this section ‘Maintenance and support of software’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix provides services in the field of software maintenance and software support for the use of the software.

   1. Article 47. Maintenance services

      1. If agreed, Simclix performs maintenance services for the software specified in the agreement. The obligation to provide maintenance includes repairing errors in the software in the sense of article 36.3 and, only if this has been agreed in writing, making new versions of the software available in accordance with article 48.
      2. Client is to report, in detail, any errors discovered in the software. Following receipt of the report, Simclix makes every effort to repair errors and/or implement corrections in later, new versions of the software in compliance with its applicable procedures. Depending on the urgency and Simclix’s version and release policy, the results are made available to client in a manner and within the period of time determined by Simclix. Simclix is entitled to install temporary solutions, program bypasses or problem-avoiding restrictions in the software. Client itself is responsible for installing, organising, parameterising and tuning the corrected software or the new version of the software made available, and, if necessary, for modifying the hardware and operating environment used. Simclix is never obliged to repair other imperfections than those referred to in this article. In the event Simclix is prepared to correct other imperfections than those referred to in this article, Simclix is entitled to charge a separate fee for this.
      3. The provisions of article 40.3 and 40.4 apply mutatis mutandis.
      4. If Simclix performs maintenance services online, client ensures, in due time, that a properly and appropriately secured infrastructure and network facilities are in place.
      5. Client renders every assistance required by Simclix for the maintenance services, which includes that client should temporarily stop using the software and should make a backup of all data.
      6. If maintenance concerns software that was not delivered to client by Simclix and if Simclix believes this is necessary or appropriate in the context of maintenance, client makes the source code and the technical (development) documentation of the software, including data models, designs, change logs and the like, available to Simclix. Client guarantees that it is entitled to make the source code and documentation available. Client grants Simclix the right to use and modify the software, including the source code and technical (development) documentation, so that Simclix can perform the maintenance services agreed on.

   2. Article 48. New versions of the software

      1. Maintenance includes making new versions of the software available only if and insofar as this has been agreed in writing. If maintenance includes making new versions of the software available, these new versions are made available at Simclix’s discretion.
      2. Three months after an enhanced version has been made available, Simclix is no longer obliged to repair errors in the previous version and to provide support and/or perform maintenance services for a previous version.
      3. Simclix may require that client should enter into an additional written agreement with Simclix for a version with new functionality and that a further payment should be made for this version. Simclix may incorporate functionality from a previous version of the software in the new version without any modifications, but Simclix does not guarantee that each new version includes the same functionality as the previous version. Simclix is not obliged to maintain, modify or add particular features or functionalities in the software especially for client.
      4. Simclix may require that client should modify its system (hardware, web browser, software and the like) if this should be necessary for the proper functioning of a new version of the software.

   3. Article 49. Support services

      1. If the services provided by Simclix under the agreement include support services to users and/or administrators of the software, Simclix advises – online, by telephone or by email – on the use and functioning of the software specified in the agreement. Client is obliged to specify the requests for support as comprehensively and in as much detail as possible so that Simclix can respond appropriately. Simclix may set conditions with respect to the way in which support is requested and the qualifications and the number of persons eligible for support. Simclix handles properly substantiated requests for support within a reasonable period of time and in compliance with its applicable procedures. Simclix does not guarantee the correctness, completeness or timeliness of responses or of the support offered. Support services are performed on working days during Simclix’s usual business hours.
      2. If the services provided by Simclix under the agreement include standby services, Simclix ensures that one or more staff members are available on the days and at the times specified in the agreement. If standby services have been agreed on, client is entitled, in urgent cases, to call in the support of staff members on standby if there are serious errors, serious malfunctions and other serious imperfections in the functioning of the software. Simclix does not guarantee that these are promptly repaired.
      3. The maintenance and other agreed services referred to in this chapter are performed starting from the date on which the agreement is entered into, unless parties have agreed otherwise in writing.

   4. Article 50. Payment

      1. If no payment scheme has been explicitly agreed on, all sums related to the maintenance of the software and other services as meant in this section and set out in the agreement become due and payable, in advance, per calendar month.
      2. Sums relating to the maintenance of the software and the other services as meant in this section and set out in the agreement are payable when the agreement is entered into. Payment for maintenance and other services is always due, regardless whether client has taken the software into use and regardless whether client actually makes use of the maintenance or support services.

7. Section 7. Advisory and consultancy services

   The provisions in this section ‘Advisory and consultancy services’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix provides services in the field of advice and consultancy, which services are not provided under client’s direction and supervision.

   1. Article 51. Performance of advisory and consultancy services

      1. Simclix performs the advisory and consultancy services in a fully independent manner, at its own discretion and without client’s supervision and directions.
      2. Simclix does not commit to a completion time of the assignment because the completion time of an assignment in the field of advisory or consultancy services depends on various factors and circumstances, such as the quality of the data and the information provided by client and the assistance rendered by client and relevant third parties.
      3. Simclix only performs its services on Simclix’s usual working days and during Simclix’s usual business hours.
      4. The use that client makes of any advisory and/or a consultancy report drafted by Simclix is always at client’s risk. The burden of proof is on client to prove that the advisory and/or consultancy services or the way in which these are performed is not in compliance with that which has been agreed on in writing or that which may be expected from a competent Simclix acting reasonably, without prejudice to Simclix’s right to provide evidence to the contrary, using any legal means.
      5. Without Simclix’s prior written permission, client may not inform any third party about Simclix’s way of working, methods and techniques and/or the content of Simclix’s recommendations or reports. Client may not provide Simclix’s recommendations or reports to a third party or otherwise make Simclix’s recommendations or reports public.

   2. Article 52. Reporting

      1. Simclix periodically informs client, in the manner agreed on in writing, about the performance of the services. Client informs Simclix, in advance and in writing, about circumstances of importance or circumstances that could be of importance to Simclix, such as the manner of reporting, the issues to be addressed, client’s prioritisation, the availability of client’s resources and staff, and special facts or circumstances or facts or circumstances of which Simclix is possibly unaware. Client ensures that the information provided by Simclix is spread and actually taken notice of within client’s organisation or company and client assesses this information, also on this basis, and informs Simclix of this.

   3. Article 53. Payment

      1. If no payment scheme has been explicitly agreed on, all sums related to the services provided by Simclix as meant in this section become due and payable, in arrears, per calendar month.

8. Section 8. Secondment services

   The provisions in this section ‘Secondment services’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix makes one or more of its employees available to client to perform activities under client’s supervision and instructions.

   1. Article 54. Secondment services

      1. Simclix makes the employee specified in the agreement available to perform activities under client’s direction and supervision. The results of these activities are at client’s risk. Unless otherwise agreed in writing, the employee is made available to client for forty hours a week, during Simclix’s usual working days.
      2. Client may only deploy the employee made available to perform activities other than the activities agreed on if Simclix has agreed to this in advance and in writing.
      3. Client may only second the employee made available to a third party for the purpose of performing activities under that third party’s direction and supervision if this has been explicitly agreed in writing.
      4. Simclix makes reasonable efforts to ensure that the employee made available remains available, during the agreed days, to perform activities for the term of the agreement, except in the event of the employee’s incapacity for work or if the employee leaves Simclix’s employment. Even if the agreement has been entered into with a view to the activities being performed by one particular person, Simclix is always entitled, after consultations with client, to replace this person by one or more persons who have the same qualifications.
      5. Client is entitled to request that the employee made available should be replaced (i) if the employee made available demonstrably fails to meet the quality requirements explicitly agreed on and client informs Simclix about this, stating reasons, within three working days after the activities have started, or (ii) in the event of the relevant employee’s prolonged incapacity for work or if the employee leaves Simclix’s employment. Simclix complies with such a request without delay and as a matter of priority. Simclix does not guarantee that the employee made available can always be replaced. If the employee cannot be replaced or cannot be replaced promptly, both client’s rights with respect to further performance of the agreement and all client’s claims arising from non performance of the agreement lapse. Client’s payment obligations with respect to the activities already performed continue to apply in full.

   2. Article 55. Duration secondment agreement

      1. Notwithstanding the provisions of article 4 of these general terms, if nothing has been agreed by parties considering the duration of the secondment, the secondment agreement is seen as an agreement for an indefinite period of time, in which case either party must observe a notice period of one calendar month following any initial term of the agreement. Termination by serving notice of termination (opzegging) must be served in writing.

   3. Article 56. Working hours and working conditions

      1. The working hours, holiday periods, rest periods and other relevant working conditions of the employee made available are the same as those usually applied by client. Client guarantees that the working hours, holiday periods, rest periods and other relevant working conditions are in compliance with relevant laws and regulations.
      2. Client informs Simclix about any intended temporary or permanent closure of its organisation or company.

   4. Article 57. Overtime pay and travel time

      1. If, on client’s instructions or at client’s request, the employee made available works more hours per day than the agreed or usual number of working hours or works on days other than Simclix’s usual working days, client is charged for these hours at the overtime rate agreed on, or, if no such rate has been agreed on, at Simclix’s applicable overtime rate. If so requested, Simclix informs client about its applicable overtime rates.
      2. Client is charged for travelling expenses and travel time in accordance with Simclix’s applicable rules and standards. If so requested, Simclix informs client about Simclix’s applicable rules and standards.

   5. Article 58. Hirer’s liability and other liability

      1. Simclix ensures that amounts payable in terms of payroll tax, national insurance contributions, employee insurance contributions, income-related healthcare contributions and turnover tax for the employee made available under the agreement with client are paid on time and in full. Simclix indemnifies client against any and all claims of the Tax Administration or authorities responsible for implementing social insurance legislation that are due and payable under the agreement with client, provided that client promptly informs Simclix, in writing, about such claims when they arise and about the content of a claim and leaves the settlement of that claim, including any arrangements to be made in this regard, entirely up to Simclix. Client provides Simclix with the powers of attorney and the information required and assists Simclix in defending itself, if necessary in client’s name, against such claims.
      2. Simclix does not accept any liability for the quality of the results of the activities performed under client's supervision and instructions.

9. Section 9. Training courses

   The provisions in this section ‘Training courses’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix provides services, under whatever name and in whatever way – for example in electronic form – in the field of education, courses, workshops, trainings, seminars and the like (hereinafter to be referred to as: training courses).

   1. Article 59. Registration and cancellation

      1. Registration for a training course must take place in writing and is binding following its confirmation by Simclix.
      2. Client is responsible for the choice and suitability of the training course for the participants. A participant’s lack of the required prior knowledge does not affect client’s obligations under the agreement. Client may replace a training course participant by another participant following Simclix’s written permission.
      3. If, in Simclix’s opinion, the number of registrations should give rise to this, Simclix is entitled to cancel the training course, to combine it with one or more training courses or schedule it on a later date or at a later time. Simclix reserves the right to change the location of the training course. Simclix is entitled to change the training course in organisational terms and in terms of content.
      4. If client or a participant cancels participation in a training course, the consequences of the cancellation are governed by Simclix’s applicable rules. In any case, cancellation must take place in writing and prior to the training course or the part of the training course concerned. Cancellation or non-attendance does not affect client’s payment obligations under the agreement.

   2. Article 60. Training courses

      1. Client accepts that Simclix determines the content and the scope of the training course.
      2. Client informs the participants about the obligations under the agreement and the rules of conduct and other rules prescribed by Simclix for participation in the training course, and client ensures compliance by participants with these obligations and rules.
      3. If Simclix uses its own hardware or software in the training course, Simclix does not guarantee that this hardware or software is free of errors and operates without interruption. If the training course is at client’s premises, client ensures that an appropriate classroom and properly operating hardware and software are available. In the event the facilities at client’s premises appear not meet the requirements and the quality of the training course, therefore, cannot be guaranteed, Simclix is entitled not to start or to shorten the training course or to stop it altogether.
      4. The agreement does not include administering an exam or a test.
      5. Client is separately charged for the documentation, training materials or training resources made available or produced for the training course. This also applies for possible training course certificates or duplicates of training course certificates.
      6. If the training course takes place as an e-learning training course, the provisions of the section ‘Software-as-a-Service (SaaS)’ apply mutatis mutandis as much as possible.

   3. Article 61. Price and payment

      1. Simclix may require that client should pay the sums due prior to the start of the training course. Suppler may exclude participants from participating in the training course if client fails to ensure the payment is made in time, without prejudice to any other rights Simclix may have.
      2. If Simclix has carried out a preliminary study to make a training course plan or has given training course recommendations, client may be separately charged for any costs involved.
      3. Unless Simclix has explicitly indicated that the training course is VAT exempt within the meaning of article 11 of the Turnover Tax Act 1968, VAT is payable on client’s payment. Simclix is entitled to adjust its prices after the agreement has been entered into in the event of any changes in the VAT regime for training courses as this applies under or pursuant to the law.

10. Section 10. Hosting

    The provisions in this section ‘Hosting’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix provides services, under whatever name, in the field of hosting and hosting-related services.

    1. Article 62. Hosting services

       1. Simclix performs the hosting services agreed on with client.
       2. If the agreement’s object is to make hard disk space available, client may not exceed the agreed disk space unless the agreement explicitly arranges for the consequences of doing so. The agreement pertains to making disk space available on a server specifically reserved for client only insofar as this has been explicitly agreed in writing. All use of disk space, data traffic and other use made of systems and infrastructure is restricted to the maximums agreed on by parties. Data traffic that is not used by client in a given period may not be transferred to a subsequent period. If the agreed maximums are exceeded, Simclix charges client for an additional compensation at its applicable rates.
       3. Client is responsible for the management, including checks of the settings, and use of the hosting service, and the way in which the results of the service are implemented. If no specific arrangements have been made in this regard, client itself is responsible for installing, organising, parameterising and tuning the software and auxiliary software, and, where required, modifying the hardware and user environment used and for effecting the interoperability wanted. Simclix is not obliged to perform data conversion.
       4. Only if this has been explicitly agreed in writing, the agreement’s object also is to ensure security, back-up, contingency and recovery services or to make these available.
       5. Simclix may temporarily put all or part of the hosting service out of operation for preventive, corrective or adaptive maintenance. Simclix ensures that the period of time during which the service is out of operation does not take longer than necessary and also ensures, where possible, that this takes place outside office hours, and, according to circumstances, have this commence after client has been consulted.
       6. If, under the agreement, Simclix provides services to client in the context of a domain name, such as the application for, renewal, alienation or transfer to a third party of that name, client is obliged to observe the rules and methods of the relevant organisation or organisations. At client’s request, Simclix provides client with a written copy of these rules. Simclix is explicitly neither responsible for the correctness or the promptness of the services nor responsible for achieving the results client intends to achieve. Client is charged for all costs involved in the application and/or registration at the agreed rates and, if no rates have been agreed on, at Simclix’s applicable rates. Simclix does not guarantee that a domain name client should want to use will actually be assigned to client.

    2. Article 63. Notice and Take Down

       1. At all times, client acts with due care and does not act unlawfully vis-à-vis third parties, more in particular by respecting the intellectual property rights and other rights of third parties and the privacy of third parties, by refraining from spreading information in a manner that is in violation of the law, from granting unauthorised access to systems and from spreading viruses or other harmful programs or data, and by refraining from committing criminal offences and violating any other legal obligations.
       2. To prevent liability to third parties or limit the consequences, Simclix is always entitled to take measures with respect to an act or omission of or at client’s risk. At Simclix’s first request in writing, client promptly removes data and/or information from Simclix’s systems. If client fails to do so, Simclix is entitled, at its own option, to delete the data and/or information itself or to make access to the data and/or information impossible. In addition, in the event of a breach or an imminent breach of the provisions of article 63.1, Simclix is entitled to deny client access to Simclix’s systems with immediate effect and without prior notice. All of this is without prejudice to Simclix taking any other measures or exercising any other statutory and contractual rights with respect to client. Simclix is also entitled in this case to terminate the agreement by serving notice of termination (opzeggen) with immediate effect without being liable to client for doing so.
       3. Simclix cannot be expected to form an opinion on the validity of the claims of third parties or of client’s defence, or to become involved, in any way whatsoever, in any dispute between a third party and client. Client is to deal with the relevant third party in this matter and is to inform Simclix in writing, properly substantiated and supported by documents.

11. Section 11. Hardware purchases

    The provisions in this section ‘Hardware purchases’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix sells hardware, of whatever nature, and/or other goods (corporeal objects) to client.

    1. Article 64. Purchase and sale

       1. Simclix sells the hardware and/or other goods according to the nature and number agreed on in writing.
       2. Simclix does not guarantee that the hardware and/or goods are suitable, on delivery, for client’s actual and/or intended use unless the intended purposes have been clearly specified, without caveats, in the written agreement.
       3. Simclix's obligation to sell does not include assembly and installation of materials, software, consumer items and articles, batteries, stamps, ink and ink cartridges, toner articles, cables and accessories.
       4. Simclix does not guarantee that the assembly, installation and operating instructions that come with the hardware and/or goods are free of errors and that the hardware and/or goods have the features stated in these instructions.

    2. Article 65. Delivery

       1. The hardware and/or goods sold by Simclix to client are delivered to client ex warehouse. If this has been agreed on in writing, Simclix delivers the goods sold to client at a location to be designated by client, or has these goods delivered at this location. In this case, Simclix informs client, if possible in good time before the delivery, about the time when Simclix or the transporter contracted by Simclix intends to deliver the hardware and/or goods.
       2. The purchase price of the hardware and/or goods does not include the costs of transportation, insurance, hauling and hoisting, the hiring of temporary facilities and the like. If applicable, client is charged for these costs.
       3. If client requests Simclix to remove or destroy old materials – such as networks, cabinets, cable ducts, packaging materials, hardware or data on hardware – or if Simclix is legally obliged to do so, Simclix may accept this request on the basis of a written order and at its applicable rates. If and insofar as Simclix is prohibited by law from requiring payment, for example in the context of the old-for-new scheme, Simclix does not charge, where applicable, any costs.
       4. Provided parties have entered into a written agreement to arrange for this, Simclix is responsible for installing, configuring and connecting the hardware and/or goods or for having the hardware and/or goods installed, configured and connected. Any obligation of Simclix to install and/or configure hardware neither includes data conversion nor software installation. Simclix is not responsible for obtaining any of the licences possibly required.
       5. Simclix is always entitled to perform the agreement in partial deliveries.

    3. Article 66. Test setup

       1. Simclix is only obliged to set up a test environment for the hardware client is interested in if this has been agreed in writing. Simclix may attach financial and other conditions to a test setup. A test setup involves making the standard version of the hardware temporarily available on approval, excluding accessories, in a space made available by client, prior to client’s final decision on whether or not to purchase the hardware in question. Client is liable for the use of, damage to and theft or loss of the hardware that forms part of a test setup.

    4. Article 67. Requirements hardware environment

       1. Client ensures an environment that meets the requirements specified by Simclix for the hardware and/or goods, among other things in terms of temperature, humidity and technical requirements.
       2. Client ensures that activities to be performed by third parties, such as constructional work, are performed adequately and on time.

    5. Article 68. Guarantees

       1. Simclix makes every effort to repair defects in the material and manufacturing defects in the hardware and/or goods sold, as well as defects in parts delivered by Simclix within the scope of the guarantee, within a reasonable period of time and free of charge if these defects are reported, in detail, to Simclix within a period of three months following delivery. If, in Simclix’s reasonable opinion, the defects cannot be repaired or repair would take too long, or if repair would entail disproportionately high costs, Simclix is entitled to replace the hardware and/or goods free of charge with other, similar, though not necessarily identical, hardware and/or goods. The guarantee does not include any data conversion that should be required because of any repair or replacement. All replaced parts are Simclix’s property. The guarantee obligation no longer applies if defects in the hardware, goods or parts are entirely or partly caused by incorrect, careless or incompetent use or by external circumstances such as fire or water damage, or if client modifies the hardware or parts delivered by Simclix under the guarantee, or has these modified, without Simclix’s permission. Simclix does not withhold such permission on unreasonable grounds.
       2. Client cannot file any claims or further claims concerning non conformity of hardware and/or goods delivered other than those laid down in article 68.1.
       3. Client is charged for any costs incurred by activities and repairs performed outside the scope of this guarantee at Simclix’s applicable rates.
       4. Simclix does not have any obligation whatsoever under the purchase agreement with respect to defects and/or other faults reported after the guarantee period referred to in article 68.1 ends.

12. Section 12. Leasing hardware

    The provisions in this section ‘Leasing hardware’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix leases hardware of whatever nature to client.

    1. Article 69. Leasing

       1. Simclix leases to client the hardware and relevant user documentation specified in the lease agreement.
       2. The lease neither includes making software available on separate data carriers nor does it include making the consumer items and articles available that are required to use the hardware, such as batteries, ink and ink cartridges, toner articles, cables and accessories.
       3. The lease commences on the date the hardware is made available to client.

    2. Article 70. Prior inspection

       1. By way of prior inspection, Simclix may draft a report, in client’s presence and prior to making the hardware available or when it is made available, describing the state of the hardware, including any defects observed. Simclix may require that client should sign this report, prior to making the hardware available to client for use, to indicate client’s agreement with the text of the report. The defects in the hardware listed in this report are at Simclix’s account. If any defects are observed, parties arrange whether, and if so, how and when, the defects listed in the report must be repaired.
       2. If client does not properly cooperate in the prior inspection referred to in Article 70.1, Simclix is entitled to carry out this prior inspection without client being present and to draft the report itself. This report is binding on client.
       3. If no prior inspection is carried out, client is deemed to have received the hardware in a proper and undamaged state.

    3. Article 71. Use of the hardware

       1. Client exclusively uses the hardware in and for its own organisation or company, in compliance with the hardware’s intended use under the agreement and at the premises specified in the agreement. Use of the hardware by or for the benefit of third parties is not permitted. The right to use the hardware is non-transferable. Client is not permitted to lease the hardware to a third party or otherwise enable a third party to use the hardware or to make use of it together with client.
       2. Client itself is responsible for installing and assembling the hardware and making it ready for use.
       3. Client is not permitted to use the hardware or any part of it as a security or collateral, in any way whatsoever, or to dispose of the hardware or any part of it in another way.
       4. Client uses and maintains the hardware with due care. Client takes adequate measures to prevent any damage to the hardware. Should there be any damage, client promptly informs Simclix about this. For the term of the lease, client is always liable to Simclix for damage to the hardware and theft, loss or misappropriation of the hardware.
       5. Client is neither permitted to modify the hardware, either entirely or partly, nor permitted to add anything to it. If any modifications or additions have nevertheless been made, client is obliged to undo or remove these modifications or additions no later than at the end of the lease agreement.
       6. Parties agree that defects in the modifications or additions made to the hardware by or under client’s instructions and all defects in the hardware caused by those modifications or defects are not considered defects within the sense of article 7:204 of the Netherlands Civil Code. Client can never file a claim against Simclix with respect to such defects. Simclix is not obliged to carry out repairs or perform maintenance services with respect to such defects.
       7. Client is not entitled to any compensation for modifications or additions made by client to the leased hardware if these modifications or additions are not undone or removed, for any reason whatsoever, when or after the lease agreement ends.
       8. Client promptly informs Simclix in writing when the hardware is provisionally attached, stating the identity of the attaching party and the reason for the attachment. Client promptly allows the bailiff levying the attachment to inspect the lease agreement.

    4. Article 72. Maintenance of the leased hardware

       1. Client is not allowed to maintain the leased hardware itself or have the hardware maintained by a third party.
       2. Client promptly informs Simclix in writing about any defects that it observes in the leased hardware. Simclix makes every effort, within a reasonable period of time and by means of corrective maintenance, to repair defects in the hardware that are at Simclix’s account. Simclix is also entitled, though not obliged, to perform preventive maintenance services on the hardware. If so requested, client provides Simclix with the opportunity to perform corrective and/or preventive maintenance services. Parties determine together, by consultation and in advance, the dates on which and the times at which maintenance services must be performed. Client is not entitled to replacement hardware during periods of time maintenance services are performed.
       3. Simclix's obligation to repair defects excludes:
          • repairing defects that client accepted when entering into the lease agreement;
          • repairing defects that are caused by external circumstances;
          • repairing defects that can be attributed to client, its staff members and/or third parties contracted by client;
          • repairing defects that are caused by careless, incorrect or incompetent use or use that is contrary to the use described in the documentation;
          • repairing defects that are related to the use of parts or consumer articles that have not been recommended or authorised by Simclix;
          • repairing defects that are caused by the hardware being used in a manner that is contrary to its designated use;
          • repairing defects that are caused by unauthorised modifications of or additions to the hardware.
       4. If Simclix repairs the defects referred to in the preceding paragraph or has such defects repaired, client is charged, at Simclix’s applicable rates, for the costs incurred by the repairs carried out.
       5. Simclix is always entitled to decide against repairing the defects and to replace the hardware with other, similar, though not necessarily identical, hardware.
       6. Simclix is never obliged to recover or reconstruct data that have been lost.

    5. Article 73. Final inspection and return of hardware

       1. At the end of the lease agreement, client returns the hardware to Simclix in its original state. Any costs of transportation incurred by the return of the hardware are at client’s expense.
       2. Prior to or no later than on the last working day of the lease’s term, client renders its assistance in a joint, final inspection of the hardware’s condition. The findings of this final inspection are laid down in a report to be jointly drafted by parties. This report must be signed by both parties. If client does not render assistance in the final inspection, Simclix is entitled to carry out this inspection without client being present and to draft the report itself. This report is binding on client.
       3. Simclix is entitled to have the defects that are listed in the final inspection report and that are – within reason – at client’s risk and expense, repaired at client’s expense. Client is liable for any loss Simclix suffers because the hardware is temporarily out of operation or because Simclix cannot lease the hardware to a third party.
       4. If, at the end of the term of the lease, client has not undone a modification or removed an addition that client implemented in the hardware, parties agree that client is deemed to have waived any and all rights to those modifications and/or additions.

13. Section 13. Maintenance of hardware

    The provisions in this section ‘Maintenance of hardware’ apply, apart from the General provisions of these general terms, if Simclix maintains hardware, of whatever nature, for client.

    1. Article 74. Maintenance services

       1. Simclix performs maintenance services for the hardware specified in the maintenance agreement provided that the hardware is set up in the Netherlands.
       2. Client is not entitled to temporary replacement hardware during the time that Simclix has the hardware that has to be maintained in its possession.
       3. The content and scope of the maintenance services to be performed and the service levels that possibly apply are laid down in a written maintenance agreement. If maintenance has not been agreed on in writing, Simclix is obliged to make every effort to repair malfunctions, within a reasonable period of time, that have been reported by client in an appropriate way. In these general terms, ‘malfunction’ means non-compliance of the hardware with the hardware specifications explicitly made known by Simclix in writing or a failure of the hardware to comply with these specifications without interruption. A malfunction only exists if client cannot only demonstrate but also reproduce this malfunction. Simclix is also entitled, though not obliged, to perform preventive maintenance.
       4. Client promptly informs Simclix of a malfunction in the hardware, by providing a detailed description of it, when this malfunction occurs.
       5. Client renders all assistance required by Simclix in the context of maintenance services, for example to temporarily stop using the hardware. Client grants Simclix’s staff or third parties designated by Simclix access to the location of the hardware, renders the assistance required and makes the hardware available to Simclix so that the maintenance services can be performed.
       6. Client ensures that a complete and properly functioning backup is made of all software and data recorded in or on the hardware before the hardware is made available to Simclix for maintenance.
       7. At Simclix’s request, one of client’s staff who is an expert in the matter at hand is present for consultation when the maintenance services are performed.
       8. Client is authorised to connect hardware and systems not delivered by Simclix to the hardware and install software on that hardware.
       9. If, in Simclix’s opinion, maintenance of the hardware should require testing the hardware’s connections with other hardware or software, client makes both the other hardware and software in question and the test procedures and data carriers available to Simclix.
       10. Testing material required for maintenance that is not included in Simclix’s normal range of hardware is to be made available by client.
       11. Client bears the risk of loss or theft of, or damage to, the hardware during the time that Simclix has the hardware that has to be maintained in its possession. It is up to client to take out insurance against this risk.

    2. Article 75. Maintenance fees

       1. The maintenance fee does not include:
          • costs of consumer articles, or of replacing these articles, such as batteries, stamps, ink and ink cartridges, toner articles, cables and accessories;
          • costs of parts, or of replacing these parts, and of maintenance to repair malfunctions that were entirely or partly caused by attempts at repair by parties other than Simclix;
          • activities performed for overhaul of the hardware;
          • modifications of the hardware;
          • moving, relocating or reinstalling hardware, or costs for transportation where hardware is to be repaired or any other activities arising from these activities.
       2. The maintenance fee is due regardless whether client has put the hardware to use and makes use of it and regardless whether client makes use of the maintenance option.

    3. Article 76. Exclusions

       1. Activities performed to investigate or repair malfunctions that are caused by or connected with user errors, improper use of the hardware or external circumstances such as failures of internet services, data network connections, power supplies or connections to hardware, software or materials that do not come under the maintenance agreement, do not fall within the scope Simclix’s obligations under the maintenance agreement.
       2. Simclix's obligations with respect to maintenance do not cover:
          • investigating or repairing malfunctions that are caused by or connected with a modification of the hardware carried out by a party other than Simclix or a party acting on behalf of Simclix;
          • use of the hardware in breach of the applicable conditions and client’s failure to have the hardware maintained in time. Simclix's maintenance obligations do not include investigating or repairing malfunctions in the software installed on the hardware.
       3. Any costs incurred by maintenance services and/or investigations carried out under articles 76.1 and/or 76.2 can be charged by Simclix, or charged as extra costs by Simclix, at Simclix’s applicable rates.
       4. Simclix is never obliged to recover corrupted or lost data.